Poeta krajín a staroveku
Presne 4. júna 1821 sa v Rusku narodil Apollon Nikolajevič Majkov — lyrik, dramatik a prekladateľ, ktorý celý život pendloval medzi dvoma svetmi. Na jednej strane ruská dedina, brezy, história. Na druhej antické Grécko a Rím, ktoré študoval s posadnutosťou vedca. Výsledok? Poézia, v ktorej sa vôňa stepi mieša s mramorom aténskych chrámov.
Majkov sa pustil aj do monumentálnej úlohy — štyri roky prekladal Slovo o pluku Igorovom do modernej ruštiny (1870). Nebál sa ani bieloruského, gréckeho či srbského folklóru. Zomrel v roku 1897 ako jeden z najuznávanejších ruských lyrikov svojej generácie.
Bežec, ktorý sa stal legendou
V ten istý deň, len o 39 rokov neskôr — 4. júna 1860 — prišiel na svet Alexis Lapointe, prezývaný Alexis le Trotteur. Quebecký atlét zo začiatku 20. storočia, ktorý bežal tak rýchlo, že z neho ľudová tradícia urobila legendárnu postavu. Lapointe prekročil hranicu športu a vstúpil priamo do quebeckého folklóru — príbehy o ňom žijú dodnes ako súčasť kanadskej ústnej literatúry.
A ešte jedna kultúrna stopa: syr s kráľovskou pečaťou
Kultúra nie je len pero a javisko. 4. júna 1411 francúzsky kráľ Karol VI. udelil obyvateľom mestečka Roquefort-sur-Soulzon monopol na dozrievanie syra roquefort — modrého ovčieho syra z jaskýň Combalou. Išlo o jeden z najstarších príkladov ochrany pôvodu potravín v Európe, predchodcu dnešných označení chráneného pôvodu. Gastronómia ako kultúrne dedičstvo — storočia predtým, než sa to stalo módnym pojmom.
Poet, ktorý prekladal eposy. Bežec, z ktorého sa stal mýtus. Syr, ktorý dostal kráľovskú licenciu. Štvrtý jún má v kultúrnych dejinách pevné miesto.