Bitka pri Boyne sa podľa vtedy v Anglicku platného juliánskeho kalendára odohrala 1. júla 1690. Keď sa Británia v roku 1752 definitívne prepla na gregoriánsky kalendár, rozdiel medzi oboma systémami už narástol na jedenásť dní — čo posúva dátum bitky podľa dnešného počítania na 11. júla, nie na 12. júla, ako sa všeobecne oslavuje.
Dôvod nesúladu je čiastočne aj v tom, že Oranžský rad, založený až v roku 1795, spojil pripomienku Boyne s výročím druhej rozhodujúcej williamitskej výhry — bitky pri Aughrime, ktorá sa podľa nového štýlu odohrala presne 12. júla 1691. Postupom času sa oba dátumy zlúčili do jedného sviatku „The Twelfth“, slávenom 12. júla — dátumu, ktorý so skutočným dňom bitky pri Boyne podľa dnešného kalendára presne nesúhlasí, hoci názov sviatku aj kolektívna pamäť ho s touto bitkou spájajú dodnes.