Vec verejná
Slovo republika pochádza z latinského spojenia res publica, doslova "vec verejná" alebo "verejná záležitosť". V starovekom Ríme označovalo formu vlády, v ktorej moc nepatrí jedinému panovníkovi, ale je vecou spoločenstva občanov – na rozdiel od monarchie, kde je štát stotožnený s osobou kráľa.
Do slovenčiny sa slovo dostalo, podobne ako do väčšiny európskych jazykov, prevzatím latinského výrazu prostredníctvom stredovekej a novovekej politickej terminológie – teda rovnakou cestou, akou preniklo napríklad aj do francúzštiny (république), angličtiny (republic) či taliančiny (repubblica).
Prečo práve dnes
Spojenie sa dnes hodí obzvlášť: podľa tradície práve 3. septembra roku 301 založil kamenár Marinus na hore Titano komunitu, z ktorej sa neskôr vyvinulo San Maríno – štát, ktorý sa sám tituluje "Najjasnejšia republika San Maríno" (Serenissima Repubblica di San Marino) a hrdo sa hlási k titulu najstaršej dodnes existujúcej republiky na svete. Viac o jej vzniku sa dočítate v dnešnej Krajine dňa.