Narodení 31. marca: prekladateľ, ktorý preslávil perzského básnika, a kancelár Bismarckovho Nemecka

# Narodení 31. marca: prekladateľ, ktorý preslávil perzského básnika, a kancelár Bismarckovho Nemecka

Edward FitzGerald — 74 rokov (1809–1883)

Anglický básnik a prekladateľ, ktorého meno by dnes poznalo len pár literárnych historikov, keby sa nebol pustil do prekladu perzského originálu. Jeho anglická verzia Rubáijátu Omara Chajjáma sa od 60. rokov 19. storočia drží medzi najčítanejšími prekladmi poézie vôbec. FitzGerald neurobil doslovný prevod — vytvoril vlastné básnické dielo, ktoré stredovekému textu vdýchlo nový život. Práve vďaka nemu sa Chajjám stal na Západe pojmom.

Chlodwig, knieža z Hohenlohe-Schillingsfürstu — 82 rokov (1819–1901)

Nemecký štátnik, ktorý zastával funkciu ríšskeho kancelára a pruského ministerského predsedu v rokoch 1894 až 1900. Viedol Nemeckú ríšu v období, keď krajina upevňovala svoju pozíciu európskej veľmoci. Hohenlohe bol mužom kompromisu v ére, ktorú definovali silné osobnosti — stál medzi odkazom Bismarcka a rastúcimi ambíciami cisára Wilhelma II.