Sedemnásty jún dal svetu dvoch mužov pera, ktorých verše neboli len literatúrou — boli zbraňou.
Henrik Wergeland (1808)
Nórsko v roku 1808 ešte nemalo vlastnú literárnu identitu. Potom sa narodil Henrik Wergeland — básnik, dramatik, lingvista a polemik v jednej osobe. Wergeland sa stal priekopníkom osobitej nórskej literatúry a modernej nórskej kultúry. Písal poéziu, hry, historické texty a bojoval za vlastný jazyk v čase, keď to nebolo samozrejmé. Zomrel mladý, v roku 1845, no stihol položiť základy, na ktorých nórska literatúra stojí dodnes.
Ferdinand Freiligrath (1810)
O dva roky neskôr, presne 17. júna 1810, sa v Nemecku narodil Ferdinand Freiligrath — básnik, prekladateľ a liberálny agitátor. Patril k hnutiu Mladé Nemecko, ktoré odmietalo literárny únik do romantických snov a žiadalo angažovanosť. Freiligrath svoje verše staval do služby politickej zmeny. Prekladal, provokoval, búril sa. Literatúra pre neho nebola salónovou záležitosťou, ale nástrojom.
Dvaja muži narodení takmer v rovnakom čase, v rôznych krajinách, s rovnakým presvedčením: slovo má moc meniť svet. Jeden formoval nórsku identitu, druhý nemeckú opozíciu. Obaja dokázali, že pero vie byť hlasnejšie než tribúna.