Od "vstať" k "povstať"
Slovo "povstanie" je odvodené od slovesa "povstať", ktoré vzniklo predponou "po-" pripojenou k základnému slovesu "vstať". To siaha až k praslovanskému koreňu *vъstati, doslova "postaviť sa, zdvihnúť sa". Pôvodný fyzický význam - zdvihnúť sa zo sedu či ľahu - sa postupne preniesol aj do významu politického a spoločenského: postaviť sa proti niečomu, vzoprieť sa.
Slovo naprieč slovanskými jazykmi
Podobný koreň nájdeme aj v iných slovanských jazykoch - poľské "powstanie" (napríklad slávne Varšavské povstanie) alebo ruské "восстание" (vosstanije) majú rovnaký pôvod a rovnaký významový posun od fyzického vzopätia k ozbrojenému odporu.
Prečo práve dnes
Slovo tak výstižne opisuje aj udalosť, ktorú si na Slovensku pripomíname práve 29. augusta - moment, keď sa ľudia doslova "postavili" proti presile.